金融翻譯時(shí)需要注意些什么樣的關(guān)鍵問(wèn)題？

金融（Finance）是市場(chǎng)主體利用金融工具將資金從資金盈余方流向資金稀缺方的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。金融是貨幣資金融通的總稱。主要指與貨幣流通和銀行信用相關(guān)的各種活動(dòng)。主要內(nèi)容包括：貨幣的發(fā)行、投放、流通和回籠；各種存款的吸收和提取；各項(xiàng)貸款的發(fā)放和收回；銀行會(huì)計(jì)、出納、轉(zhuǎn)賬、結(jié)算、保險(xiǎn)、投資、信托、租賃、匯兌、貼現(xiàn)、抵押、證券買賣以及國(guó)際間的貿(mào)易和非貿(mào)易的結(jié)算、黃金白銀買賣、輸出、輸入等。

專業(yè)的金融翻譯公司在做金融翻譯服務(wù)時(shí)需要遵循國(guó)際化原則，自我國(guó)加入WTO以后，國(guó)際化的趨勢(shì)更是成為了金融行業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵。在這樣的發(fā)展過(guò)程中，促進(jìn)中外金融機(jī)構(gòu)的交流和經(jīng)驗(yàn)分享就成為了必然的需求，因此在做金融翻譯時(shí)，一定要緊跟國(guó)際化。

在過(guò)去二十年左右的時(shí)間里，翻譯界、學(xué)術(shù)界、工業(yè)界的研究人員、學(xué)生、方法和模型的數(shù)量都在激增。 這種增長(zhǎng)和多樣性體現(xiàn)在新興的跨學(xué)科和跨國(guó)學(xué)術(shù)組合中，現(xiàn)在正在推動(dòng)金融領(lǐng)域翻譯服務(wù)的向前發(fā)展。 現(xiàn)代金融翻譯知識(shí)根源及其分支將在普林斯頓金融系列中得到體現(xiàn)。

西迪斯翻譯公司翻譯范圍：旅游翻譯、金融翻譯、建筑翻譯、工程翻譯、房地產(chǎn)翻譯、法律翻譯、財(cái)經(jīng)翻譯、IT翻譯、通訊翻譯、石油翻譯、化工翻譯、能源翻譯、汽車翻譯、機(jī)械翻譯、冶金翻譯、輕工翻譯、廣告翻譯、公關(guān)翻譯、生物翻譯、醫(yī)療翻譯、農(nóng)業(yè)翻譯、交通翻譯、水利翻譯、電氣翻譯、多媒體翻譯、各項(xiàng)合同翻譯、生命科學(xué)翻譯、電子信息翻譯、移民資料翻譯、留學(xué)資料翻譯、會(huì)展翻譯等50個(gè)領(lǐng)域。