圖書翻譯 :

  圖書翻譯在傳統(tǒng)的筆譯項目中屬于最早的服務(wù)內(nèi)容之一，在世界文化交流日益頻繁的今天，各類書籍雜志已被翻譯成多語種從而起到把知識與信息傳播到世界各地的重要工具作用。因此，書籍雜志翻譯涉及到的領(lǐng)域越來越廣泛、書籍雜志翻譯成的語種不斷的增加，對書籍雜志翻譯工作要求也逐漸提高 。

解決方案 :

  客戶根據(jù)所需翻譯書籍的用途選擇翻譯等級，針對書籍來說專業(yè)級與出版級是常用選擇。為了保證翻譯質(zhì)量，西迪斯也會根據(jù)客戶所選擇的數(shù)量與專業(yè)難度成立相應(yīng)的翻譯項目組，對整體圖書做定性分析，然后做出翻譯流程表，用以控制翻譯進度，做到翻譯與審稿同步進行，發(fā)現(xiàn)問題及時糾正。同時為避免后期出現(xiàn)詞匯不統(tǒng)一和文風(fēng)不一致等質(zhì)量問題，公司有嚴格的翻譯控制流程，保障專業(yè)性與質(zhì)量 。

服務(wù)優(yōu)勢 :

  - 龐大的譯員團隊

  可成立專業(yè)的書籍翻譯團隊，并保證各類書籍翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任

  - 規(guī)范化的圖書翻譯流程

  從獲得資料開始到交稿的全過程進行質(zhì)量的全面控制，分析各項要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格 、譯文格式要求，并做到高效，快速

  - 雙重校對

  圖書翻譯項目均有嚴格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對