【同傳案例】深井災害防控與礦山智能化國際學術會議在渝召開

2024年12月7日，由中國煤炭科工集團有限公司、中國煤炭工業協會和中國煤炭學會聯合主辦的首屆深井災害可靠防控與礦山智能化國際學術會議，于2024年12月6日至8日在重慶市隆重召開。此次會議旨在探討深井災害的有效防控和礦山智能化的轉型升級，促進全球礦業災害防控和智能化領域的學術交流與合作。

隨著深部開采逐漸成為常態，礦山面臨的高應力、高水壓、高地溫等復雜地質條件，以及瓦斯、水害、火災等多重災害威脅，給我國能源資源安全帶來了嚴峻挑戰。智能化、無人化成為應對這些挑戰的有效措施，但我國礦山智能化建設仍存在諸多亟待解決的問題。

此次大會的同聲傳譯由西迪斯翻譯擔綱，同傳譯員在現場發揮重要作用。在這樣一個國際化的學術交流平臺上，來自世界各地的專家學者匯聚一堂，語言的暢通交流至關重要。同傳人員能夠精準、及時地傳遞各方觀點和最新研究成果，確保會議的高效進行，避免因語言障礙造成的信息傳遞延誤或誤解，保障會議在學術交流和合作探討方面取得實質性的成果，助力全球礦業朝著更安全、更智能的方向發展。

此次會議的召開，不僅將為全球礦業領域提供一個高水平的學術交流平臺，也將為推動礦山智能化建設和保障能源資源安全貢獻重要力量。（編輯：小萍）