【翻譯者】雅思和托福哪個(gè)有用
作者： 發(fā)布日期：2020-02-17 點(diǎn)擊量：121
【西迪斯翻譯公司】雅思和托福是國外留學(xué)黨必備課程之一，那么考哪一個(gè)更適合你呢？雅思和托福用處各不相同。雅思主要申請(qǐng)英聯(lián)邦國家如英國，新西蘭，澳大利亞，新加坡及中國香港地區(qū)，托福主要申請(qǐng)北美國家，比如美國和加拿大。
適合人群：IELTS適合想去英聯(lián)邦留學(xué)的學(xué)生或移民加拿大，澳大利亞和新西蘭的人員。TOEFL適合希望去美國、加拿大等國留學(xué)的學(xué)生。
算分方式：IELTS考試分為聽力9、閱讀9、寫作9、口語9四個(gè)獨(dú)立部分，四個(gè)部分單獨(dú)計(jì)分，最終成績?yōu)樗捻?xiàng)的平均成績9；而TOEFL考試總分則是四門成績的總計(jì)(滿分120分)。
文化差異：IELTS考試是以國際化為出發(fā)點(diǎn)，涉及的文化地理等方面知識(shí)以英澳兩國居多。TOEFL則是以美式英語為基準(zhǔn)，聽力中完全是標(biāo)準(zhǔn)的美音，而且也有美式的習(xí)語、俚語出現(xiàn)，涉及有大量關(guān)于美國的歷史、文化、政治、地理等方面的內(nèi)容。
成績用途：雅思考試有A類和G類之分，A類的雅思成績用于留學(xué)申請(qǐng)，G類的雅思成績則可以用于申請(qǐng)移民。新托福的成績只能用于留學(xué)申請(qǐng)使用。
考試方式：雅思考試現(xiàn)在還是傳統(tǒng)的筆試模式。而托福則是以網(wǎng)考的形式進(jìn)行，整個(gè)托福考試的運(yùn)行都要通過電腦來完成。
考試題型：托福考試中聽力、閱讀部分全部為單項(xiàng)選擇題，寫作和口語部分為主觀題；雅思考試中聽力、閱讀同樣是客觀題，但題型靈活豐富，有判斷、選擇、填空等等，寫作和口語部分為主觀題。
閱讀：托福閱讀文章較短，學(xué)術(shù)詞匯較多，記憶難度較大，但題型單一，且題目按照文章順序，做題時(shí)無需花時(shí)間定位題目所在文章區(qū)域；雅思閱讀文章較長，詞匯較托福簡單，整體理解難度不大，但題目順序和答案在文章的位置并不完全對(duì)應(yīng)，且題型非常多樣，需要掌握一定的考試技巧。總而言之：托福閱讀主觀概括題比較多，難在對(duì)文章的透徹理解；而雅思閱讀客觀細(xì)節(jié)題比較多，難在定位和做題技巧。
聽力：托福聽力內(nèi)容偏學(xué)術(shù)，較難理清邏輯，需要多練，熟悉各種題材。拓寬自己的知識(shí)面是一定會(huì)有幫助的；雅思聽力較多為日常生活內(nèi)容，注重考查學(xué)生對(duì)于整體語言材料的理解和信息采集能力。值得注意的是，雅思聽力有填空題，平時(shí)背單詞只背意思不背拼寫的同學(xué)們當(dāng)心了。
口語：托福口語更側(cè)重于考察考生對(duì)于英語這門語言應(yīng)用的規(guī)范性和技巧性，所考察內(nèi)容偏書本化，包括歷史、地理、人文、社科等等。形式上，托福對(duì)著電腦講，即演講“speech”，故考生大多會(huì)提前準(zhǔn)備（背）不少話題，考試時(shí)直接套用。雅思口語則側(cè)重于考察考生在英語國家的生存能力，所涉及的考察內(nèi)容也更偏向于生活應(yīng)用，例如學(xué)校、體育館、社團(tuán)、醫(yī)院、銀行等等。形式上，雅思對(duì)著人講，即面試“interview”，這種環(huán)境意在考察學(xué)生真實(shí)的語言、溝通、交流、反應(yīng)能力以及言談舉止，很難通過背誦的方式來備考。
寫作：在雅思的寫作中，字的美丑會(huì)不可避免地影響考官的第一印象，從而影響到最終的分?jǐn)?shù)，所以考雅思的同學(xué)們，英文如果太丑還是需要特意去練一練的。另，在評(píng)分上，托福寫作獲取高分（25或以上）的難度要遠(yuǎn)小于雅思寫作獲取高分（7或以上），雖然我們也不知道是為什么，但多年來的數(shù)據(jù)就是這樣，雅思寫作往往是拉低總分的罪魁禍?zhǔn)住?/span>
